◆老いの木登り　Oi no kinobori.
  • 解釈：老人に似合わぬ無理をすることを、冷やかした言葉。 また「無理なことをするな」の戒めの言葉。
  • Literal：An old man's tree-climbing.
  • Interpretation：An old man's indiscretion.
  • 類義：年寄りの冷水（ひやみず）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.